Mi amigo Dago me ha concedido el placer de responderme a unas preguntas sobre su reciente viaje a Japon, el pais del sol naciente. El resultado ha sido muy interesante. Pasen y lean señores...¿Que tal tu nivel de japones? ¿practicaste algo antes de ir? ¿Ves necesaria una base?
Mi nivel de japones era y sigue siendo prácticamente nulo. Intenté aprender algo con unos cursos en mp3 que escuchaba en el curro. Lo más básico: nihongo ha wakarimasen, eigo ha wakarimasu ka (leido nihongo ga wakarimasen, eigo ga wakarimaska), que viene a decir: "no se japonés, ¿hablas inglés?". A decir verdad, no me sirvió para nada porque me encontré con muy pocos que supiesen inglés y menos aún que lo pronunciasen bien. Eso cuando lograban entenderme a qué me refería cuando probaba a soltar la frase :)
Estando allí se pegaron algunas cosas más útiles que debido a la amabilidad de trato que tienen, estás continuamente escuchándolas. konichiwa (hola), sumimasen (disculpe), onegai shimasu (disculpe pidiendo perdón), arigato gozaimasu (gracias formalmente) y el siempre agradable irasshaimaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeen (bienvenido) con el que te abruman todos los dependientes mientras te hacen reverencias al pasear por los pasillos de las interminables tiendas de electrónica en Akihabara.
Lo más útil se lo llevaron aprendido Javi y Adrián. Ellos sí saben algo de japones. Bastantes palabras sueltas y sobre todo la traducción fonética de los katakana. Fue sorprendente ver cuántos letreros hay que con un poco de interpretación se saca lo que quieren decir, porque están traducidos por similitud sonora directamente del inglés.
Respecto a la comunicacion con los japos...¿Te sirve de algo el Español?
Imposible. Allí sólo hablé español con otros españoles. El Inglés es lo mínimo para sobrevivir en Tokyo pero poco más, ya que la ciudad esta algo más preparada para el turismo y hay más empleados, sobre todo en el metro y en las tiendas grandes que habla lo justo para entenderse. Podría contar con los dedos de una mano la gente japonesa que encontramos que podía hablar fluidamente inglés, y al poco tiempo de estar allí, me daba con un canto en los dientes si hallábamos a alguien que lo pronunciase bien. Fuera de Tokyo ya las posibilidades de esto se reducen dramáticamente.
Por ejemplo, una de las noches que salimos por Shibuya nos metimos un garito que pedían 3500 Yen por la entrada (para que te hagas una idea, se daba que 1 yen es prácticamente 1 peseta). Me parecía caro para lo que se podía ver y escuchar desde la puerta pero el hombre insistía una y otra vez: "Aluka durin". Yo pensaba que me hablaba en japonés pero no paraba de repetirlo insistiendo. Finalmente saco un flyer de la fiesta escrito en inglés y entendí lo que quería decir: "All you can drink".... fue una noche memorable :)
Tema económico: ¿Cuanto te costo el hotel y avion? Y cuentanos según el tiempo que has estado tu alli si echaste en falta mas dinero para gastar. Es todo similar en precios a Españaa? ejemplos...
El avión es lo más caro. El nuestro costó algo más de lo normal, unos 820€, porque preferimos coger el de vuelta desde Osaka en vez de volver a Tokyo. Para poner en contexto, mi ruta fue en lineas generales Tokyo - Arima (Kobe) - Kyoto - Hiroshima - Nara - Koyasan - Osaka.Ya sabíamos que allí no es común el pago con tarjeta de crédito por lo que me llevé 800€ en Yen para gastos que haciendo un cálculo aproximado con la estancia, comida y otros gastos menores, era más o menos lo que iba a costar todo pagado a tocateja. Después resultó que la comida era mucho más barata de lo que pensamos. Por ejemplo se podía comer desde 400 Yen y la vez que más nos gastamos (con mucha diferencia) fueron unos 4000 Yenes dándonos una panzada a degustar comida deliciosa, la última noche en Tokyo, en un restaurante en Roppongi al que nos llevó una amiga japonesa. La estimación que hicimos fue de unos 5000 Yen al día en alimentos y en la práctica muchos días con 2500 bastó.
La estancia. Por 2500 a 3200 Yen al día tuvimos de habitaciones compartidas en Ryokans al estilo japonés, durmiendo sobre futones en tatami, y en albergues bastante buenos con camas normales que también se agradecían. Fuimos 7 personas por lo que acaparamos las habitaciones y no tuvimos que compartir con otros gaijins. El día que más costó fue una escapada que habíamos planificado para descansar de la paliza de Tokyo. Nos fuimos al norte de Kobe, a un pueblo llamado Arima en el que todo el monte está salpicado de Onsen, con baños termales al aire libre y habitaciones de lujo de estilo japonés tradicional. Fue mucha pasta pero descansamos de lo lindo mientras disfrutamos de cosas como una cena tradicional japonesa vestidos con yukatas y de rodillas o sentados en el tatami ante una mesa bajita y montones de boles de todo tipo de comida para cada uno. Otro día que se salió del precio típico fue en Koyasan, un monte plagado de templos budistas debido a que es la cuna de esta religión en Japón. En uno de ellos pudimos disfrutar de la comida tradicional vegetariana preparada por los monjes y, tras pasar la noche, asistir a sus hipnóticos rezos a primera hora de la mañana.Lo que no estaba en el cálculo inicial fue el transporte, que es bastante caro; tampoco estaba la fiesta nocturna que está muy bien con respecto a Madrid y el abuso de ella nos dio un buen sablazo a la cartera :)
Profundizando en el transporte, hay un pase especial para extranjeros llamado Japan Rail Pass que permite viajar por las lineas JR de todo Japón durante un periodo de tiempo. Es caro pero se amortiza en cuanto se hacen varios viajes largos. Lo cogimos para los últimos 7 días ya que en Tokyo el mayor movimiento lo hicimos por metro que se cobra por distancia recorrida y dependiendo de la compañía y el destino. El precio varía de 130 a 400 Yen para moverse por la zona de dentro y las proximidades del anillo formado por la linea Yamanote.El resto de productos son similares en precios a España. Destaca la fruta que es muy cara aunque el sabor no es malo, pero cuando ves una familiar manzana entre tanta comida extraña es irresistible hincarle el diente x) Por otro lado, bastantes aparatos electrónicos son más baratos. Las cámaras de fotos, componentes o cámaras de video tienen precios de un 35% de diferencia con respecto a aquí. O los iPod de las Apple Store que son un 30% más baratos.
En conclusión, para los 15 días con los 800€ que contaba y pagando alguna estancia con tarjeta cuando la admitían no me llegó el dinero en efectivo al final por muy poco. Así que tuve que tirar de préstamos amistosos :) Todo esto teniendo en cuenta que no íbamos mirando mucho los precios (teniendo cuidado porque un par de veces intentaron darnos el palo al estilo "taxista de barajas") y contando también con las pequeñas compras.
¿Como ven en general a los Españoles? ¿Depende de la zona?
Depende mucho de la zona. En Tokyo son muy individualistas, destaca ver cuanta gente anda sola por la calle, sin grupos. El metro es silencioso, tanto que muchas veces en una charla normal entre los 7 acabamos dándonos cuenta de que estábamos destacando escandalosamente.
Sin embargo este individualismo está lejos de crear inseguridad o intranquilidad, todo lo contrario. Una noche en Ikebukuro preguntamos a una chica que pasaba por dónde podíamos salir, y tras un dedicar un buen rato intentando comprendernos acabó proponiéndonos más por gestos que otra cosa que si nos gustaría una bolera. Nos gustó el plan y aceptamos. Ella estaba con 7 extranjeros desconocidos pero no dudó en acompañarnos al edificio de la bolera, subirse a la planta y pedir dos pistas para nosotros y después siguió por su camino...
Fuera de Tokyo la gente es más abierta. En Hiroshima en una mañana nos pararon varias veces para preguntarnos de dónde eramos y nos saludaban dándonos la mano, cosa bastante poco probable en Tokyo, donde puedes llegar a usar un servicio sin tocar absolutamente nada.
¿Saliste de juerga, verdad? ¿Como es alli? ¿Parecida a aqui? ¿muy fashions?
Salí bastante más de lo que me esperaba, nos animó bastante las ofertas de fiesta que había. En Tokyo caímos por Shibuya y Roppongi, el primero zona de fiesta más japonesa y el segundo más plagado de gaijins, con la ventaja de que hay fiesta todos los días aunque en algunos garitos se hablaba de todo menos japonés. En las discotecas parecidas a las de aquí, pero con la gente muy entregada, a veces sin miedo al ridículo a ojos de occidental xD Buena música y la bebida barata aunque muy poco cargada.
En Kyoto nos encontramos con el fiestón. Allí hay 3 discotecas grandes y un montón de garitos concentrado todo en una zona que además quedaba cerca del albergue. Una de las noches fuimos por casualidad a una sesión de un DJ por lo visto bastante conocido en Japón y vaya la que montó. De las mejores que he estado en mi vida.
En Osaka la última noche en Japón, un miércoles, acabamos en una discoteca de J-Techno en la que nos encontramos con una música techno salvaje acelerada casí al hardcore y un montón de japoneses y japonesas del estilo yamamba bailándola con una coreografía perfecta distribuidos como una cuadrícula en la pista de baile. Espectacular. Luego el DJ cambió a Trance y el aspecto cambió a una pista más familiar para nosotros :) Resultó que el jefe de sala era Francés y empezamos a hablar... y a invitarnos a todo... vaya final de viaje, si no es por Tomás no llego al vuelo xD
¿Te gustaría vivir alli? ¿O prefieres España?
Me gustaría vivir un tiempo para conocerlo mejor, pero no hacer vida allí. No lo cambiaría por España aunque me da mucha envidia la sociedad tan cívica y entregada que he visto junto a las maravillas que tiene el japón moderno con Tokyo y el japón algo más profundo con las prefecturas de Kansai y Wakayama.
Es un país que en 50 años ha pasado de la nada atómica a ser la segunda potencia económica mundial y lógicamente eso se consigue sobre todo con una determinada forma de ser de la sociedad. El trabajo por honor, deber y persistencia frente al trabajo por ambición de occidente. Es increible.
¿El Japon tradicional esta presente en el dia a dia? Es decir, templos y viejas costrumbres que se ven en muchos mangas o animes, artes marciales...
Salvo Kyoto, las ciudades grandes en las que estuve fueron destruidas en la guerra por lo que ahí arquitectónicamente hablando sólo ví algunos templos reconstruidos.
Sólo el Gran Area de Tokyo tiene casi el 80% de la población de España entera. Allí hay de todo y por lo que ví, en unos barrios se llevan más unos sentimientos que otro en el tema tradicional. Por ejemplo en Ikebukuro donde nos alojábamos me recordaba al barrio en el que se vive sinchan, con las casas pequeñas, sin aceras y los cables de la luz por los postes. Casas tradicionales y muuucha calma.
Kyoto está plagado de templos, es una pena que estén tan alejados unos de otros asi que en los pocos días que pasamos allí sólo pudimos disfrutar y empaparnos de unos pocos.
¿Bebiste mucho sake, compraste una katana o comiste bolas de arroz?
El sake lo tuvimos que probar pidiéndolo expresamente, en un local de cocteles donde el camarero no entendía que no queríamos mezclarlo con nada, y encima el cabrón nos quiso dar gato por liebre trayéndonos tequila. Tomás se armó de orgullo patrio y le dejó claro al barman que si algo sabemos los gaijins españoles es de bebidas y que cualquiera de nosotros se había tomado más tequilas en la adolescencia que todos los del bar presentes juntos en su vida, asi que nos trajeron sake de "verdad" y brindamos. Pongo las comillas porque aquello o estaba aguado o el sake japonés está mitificado y aquí en España nos dan absenta cuando pedimos sake.
Las katanas buenas que vimos costaban entre 2 y 4 millones de yen. Como no llevaba suelto y total luego iba a ser un lío dar explicaciones en la aduana la dejé para otro viaje xDD Tengo un pequeño abrecartas en forma de katana que me autoregalé gracias al alzeimer... pero eso es otra historia.
Y las bolas de arroz son allí como el pan aquí. Sirven para empujar la comida asi que en cualquier comida o cena que se precie allí está el rico bol de arroz xDTengo unos amigos que son unos frikis de japon y estan pensando en irse alli a vivir un tiempo o para siempre quizás. Pero no saben japones ni tienen trabajo ni nada. Solo tienen la idea de hacerlo. ¿Que les dirias?
El viaje comenzó por la idea de ir a visitar a un amigo, Luís, que estudió la carrera con nosotros y al acabarla se fue a vivir allí. Por azares del destino ha tocado que él estuviese aquí cuando nosotros estábamos allí. A parte de empezar a pensar que nos está evitando por medio mundo, puedo hablar de lo que me ha contado en este tiempo de vivir allí. Basándome en esto y en lo poco que he vivido de Japón les recomendaría una prueba de medio plazo para que vean si eso les llena. Visto desde aquí es como una nueva vida, un mundo diferente y un sitio ya mítico. Pero el viaje de turista de mundo feliz visitando los lugares maravillosos que tiene no es lo mismo que el viaje de sólo ida en el que el dinero se agota y tienes que buscártelo además de la casa y la comida.
Japones necesario. Si quieren ir ya están tardando en aprenderlo. Todo lo que sea conocerlo redundará en vivir más intensamente el viaje y en menos obstáculos. Por lo que sé, si quieren optar a un trabajo distinto al de profesor de inglés, hay que hablar japonés de forma fluida. Y que miren antes de nada las posibilidades del visado de trabajo y permanencia allí para largos periodos.
Y por ultimo, tema clave: Manga y videojuegos.
Sólo te puedo decir que los domingos por las tardes en el parque Yoyogi de Tokyo se reunen un montón de frikis, algunos a tocar música, otros a ensayar coreografías y algunas, las famosas cosplay a disfrutar de sus currados vestidos de personajes de series o videojuegos. También que es un mito que la gente vaya en el metro viciada a las consolas o leyendo manga a destajo. Vimos a algunas personas jugando con la DS pero no más que las que se pueden encontrar por Madrid por ejemplo. Lo mismo con los comics, aunque allí el volumen de algunos ejemplares son como el de las Páginas Amarillas, y salen semanalmente. Y hay tiendas especializadas bestiales, con series completas y figuritas de todos los personajes. Adrián es el más experto de la expedición en este tema y el que encontró la forma de disfrutar también de esa parte de Japón. No te puedo decir mucho más porque ninguna de las dos temáticas eran el objetivo de mi viaje...
Un abrazo Carlos, David.
PD: Ve a Japón... 100% recomendable!!!!!!!!!!!!!!!!!
Muchísimas gracias David!!! Ha sido de lo mas interesante! Estoy deseando ir en plan turista un tiempo. Espero contar lo antes posible mi experiencia en Japon. Puedes visitar la web de David aqui:
http://www.axiomatico.es
